По русски

 

On Manana Menabde's career

1952 Ogonjok, a well-established Russian magazine, writes: "at only four years, the great singer Tamara Alexandrovna's grandchild is already capable of delivering the entire repertory of her grandmother and her three sisters ..."

1967-1971 on tour around the Soviet Union and Western Europe with the jazz and pop orchestra "RERO"

1972-1990 solo concerts in Moscow (Zedri, Dom Uchyonich, Dom Architektora, VostochnyMusey,Teatr Estrady, Konzertny Saal Rossiya, Dom Kino) and in Kiev, Minsk, Riga, Talinn, Novosibirsk, Kazan, Odessa, Archangelsk, Duschanbe, Taschkent, Bokhara, Sochi, etc.; performs Georgian and Russian romances, ballads, and songs by Bulat Okudshava (1924-1997) and Alexander Vertinsky (1888-1953)

1973 first show on Georgian television, followed by several programs about Manana Menabde through 1990

1981 beginning of friendship with Russian song writer Bulat Okudshava 1977-1982 cooperation with Georgian folk-jazz group ENKENI (with guitarist Zaza Miminoshvili)

1982 film music and lead role in "The Day Is Longer Than the Night" (directed by Lana Gogoberidze, winner of Audience's Award in Cannes)

1983 featured by Kiev Television

1975-1985 several broadcasts about MM by ВВС London and by Radio Svoboda, Moscow

1984-1988 represented by "Philharmonie" agency in Georgia

1986 sings and acts in Georgian epic Song for Arssen (dir. Nana Chatiskazi)

1988 Moscow Television brings "Manana Menabde sings Alexander Vertinsky"; repeated several times and also shown on NTV Berlin

1988 accepts role of Bolshoy Theater primadonna Vera Davidova's counterpart in film documentary Signs of Destiny (dir. Seva Plotkin)

1991 performs in documentary film about seventeenth-century Georgian poet-diplomat Sulchan Saba Orbellini (dir. Nana Chastiskazi)

1992 several concerts in Berlin and other German cities; performs at festivals and in workshops 1996-1997 appears live on MDR; featured in broadcast by WDR (Cologne); records two CDs

 

  МАНАНА МЕНАБДЕ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ЭТАПЫ
1952 „ОГОНЕК", один и до сегодняшнего дня популярный русский журнал, пишет: „Четырехлетняя внучка знаменитой певицы Тамары Александровны Ишхнели уже поет весь репертуар ее бабушек..." 1967 -1971 Гастроли с Государственным оркестром Грузии „РЭРО" по Советскому Союзу и Европе.
1972 -1990 Соло-концерты. В репертуаре: грузинские и русские романсы, песни Булата Окуджавы, „жестокие" романсы и лирические песни Александра Вертинского. Концерты проходили в центральных залах города Москвы, таких как: ЦЕДРИ, Дом Ученых, Дом Архитектора, Восточный музей, Театр Эстрады, Концертный зал „Россия", Дом Кино; и в центральных залах городов - Киева, Минска, Риги, Таллина, Кишинева, Новосибирска, Казани, Одессы, Архангельска, Душанбе, Ташкента, Бухары, Сочи, Батуми, Сухуми и др.
1973  Выступления на грузинском телевидении. До 1990 года передавались многие

передачи о Манане Менабде 1981 Начало дружбы с Булатом Окуджавой. 1977 - 1982 Сотрудничество с группой „ЭНКЭНИ" /фольклорный джаз/, в которой играл

грузинский гитарист Заза Миминошвили.

1982 Пишет музыку и исполняет главную роль в фильме „День длиннее ночи" /режиссер Лана Гогоберидзе, приз зрителей в Каннах 1982 г./

1983  Большая телепередача на центральном телевидении Киева.
1975 -1985 БиБиСи, Лондон и Радио Свобода регулярно передают программы о Манане Менабде.
1976 -1981 Работает на Грузинском центральном телевидении режиссером музыкальных передач.Снимает мюзикл „ЛЮБОВЬ, ШАРМАНКА И ВОСЬМОЕ МАРТА", пишет музыкальные сценарии для детских и взрослых передач: „ДЕТСКИЙ АЛЬБОМ БАХА", „ИНДИЙСКАЯ МУЗЫКА И ФИЛОСОФИЯ - БЕНГАЛИЯ" / по стихам Тагора/, сценарий по Кортасару „Преследователь" /о великом джазовом саксафонисте Паркере/ и др.
1984 - 1988 Приглашение на работу в грузинское концертное агентство „ФИЛАРМОНИЯ".
1986 Большая роль в музыкальном грузинском героическом эпосе „ПЕСНЬ ОБ АРСЕНЕ" /режиссеры Нана Хатискаци и Тенгиз Магалашвили/.
1988 Телепередача на центральном телевидении Москвы „МАНАНА МЕНАБДЕ ПОЕТ АЛЕКСАНДРА ВЕРТИНСКОГО". Эту передачу можно регулярно смотреть и сегодня на московском телевидении по первой программе, а также на канале НТВ - Берлин.
1988 Снимается в главной роли с примадонной Большого Театра Верой
  Давыдовой в художественно-документальном фильме „ЗНАК СУДЬБЫ" /режиссер Сева Плоткин/.
1991 Роль в грузинском художественном телефильме по басням грузинского деятеля, дипломата и писателя Сулхан Саба Орбелиани - „МУДРОСТЬ ЛЖИ" /режиссер Нана Хатискаци/.
1992 Маленькие концерты в Германии и Берлине, фестивали, ворк-шопы, выступления.
1996-1997 Радиопередачи: МДР-Лейпциг, ВДР-Кельн, документальный фильм, перфоменсы, акции, студийные записи.

 

на первую страницу